1 00:00:01,700 --> 00:00:04,535 Είμαι εγώ, η παράξενη κυρία Μάρβελ. 2 00:00:04,570 --> 00:00:06,904 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα, ορίστε λοιπόν τα deets. 3 00:00:06,939 --> 00:00:09,673 Ο εξωγήινος Beyonder πήρε μέρη πλανητών 4 00:00:09,708 --> 00:00:12,510 με όλους τους ανθρώπους και όλοι οι Εκδικητές, 5 00:00:12,545 --> 00:00:14,545 μετά το πολτοποίησε για να φτιάξετε το Battleworld. 6 00:00:14,580 --> 00:00:16,480 Ο Λόκι άλλαξε πλευρά. 7 00:00:16,515 --> 00:00:19,817 Τώρα αυτός και ο Iron Man μόλις ολοκλήρωσε την κατασκευή ενός νέου Bifrost. 8 00:00:19,852 --> 00:00:23,587 Μαζί του, μπορούμε να αναιρέσουμε το Battleworld και να στείλουμε όλους στο σπίτι. 9 00:00:23,622 --> 00:00:26,323 Η μοίρα του σύμπαντος διακυβεύεται. 10 00:00:26,358 --> 00:00:28,392 Καμία πίεση. 11 00:00:28,427 --> 00:00:30,561 [Iron Man] Με τις πληροφορίες που πήραμε από το Beyonder's Citadel, 12 00:00:30,596 --> 00:00:32,563 τελειώσαμε το χτίσιμο το Bifrost. 13 00:00:32,598 --> 00:00:35,566 Αλλά δεν μπορούμε να το ενεργοποιήσουμε μέχρι να το παραδώσουμε στην κατάλληλη τοποθεσία. 14 00:00:35,601 --> 00:00:37,568 Γι' αυτό σας χρειαζόμαστε όλους για να μείνεις σε κίνηση. 15 00:00:37,603 --> 00:00:40,571 Αν είσαι τυχερός, θα τραβήξεις το Beyonder μακριά μας. 16 00:00:40,606 --> 00:00:43,574 Αν είμαστε τυχεροί, το Bifrost δεν θα ανατιναχτεί στα πρόσωπά μας. 17 00:00:43,609 --> 00:00:46,944 Δελεαστική μοίρα κάνοντας ένα ανέκδοτο «φύση στα μούτρα μας». 18 00:00:46,979 --> 00:00:48,512 Γιατί τόσο νευρικός, Δρ Φόστερ; 19 00:00:48,547 --> 00:00:50,381 Γιατί είναι ώρα κρίσης. 20 00:00:50,416 --> 00:00:53,117 Όλα καταλήγουν σε αυτό. Είναι μεγάλη στιγμή. 21 00:00:53,152 --> 00:00:55,920 Λοιπόν, μερικές φορές η στιγμή σε διαλέγει. 22 00:00:55,955 --> 00:00:58,722 Ωχ, αυτό ακουγόταν υπέροχο. Πολύ δραματικό. 23 00:00:58,757 --> 00:01:02,593 Είχα μια τεχνολογία σε αυτό, όμως. Μπορούμε να διαβάσουμε ξανά; Αυτή τη φορά μπροστά στην κάμερα. 24 00:01:02,628 --> 00:01:04,595 Μην έχεις κάτι θα έπρεπε να κάνεις; 25 00:01:06,765 --> 00:01:09,733 Παρεμπιπτόντως, αν κάποιος βρει μια κούπα καφέ με το όνομά μου, 26 00:01:09,768 --> 00:01:11,102 αυτό είναι, ε-- αυτό είναι δικό μου. 27 00:01:11,137 --> 00:01:14,138 Κάτι αισθάνομαι πιο σοβαρό. 28 00:01:14,173 --> 00:01:17,274 Ο Doctor Strange έχει δίκιο. Κι εγώ το νιώθω. 29 00:01:17,309 --> 00:01:20,711 [κεραυνός] The Beyonder. 30 00:01:20,746 --> 00:01:23,647 [ουρλιάζει ο άνεμος] 31 00:01:23,682 --> 00:01:25,749 [στατική] 32 00:01:25,784 --> 00:01:27,752 [Captain America] Προστατέψτε τον εαυτό σας, Avengers! 33 00:01:54,880 --> 00:01:58,482 Αυτή δεν είναι κρουαζιέρα αναψυχής, Γι' αυτό μείνετε ευκρινείς, Εκδικητές. 34 00:01:58,517 --> 00:02:02,286 Κυρία Marvel, Vision, σας χρειαζόμαστε για να ασφαλίσετε το Bifrost. 35 00:02:02,321 --> 00:02:03,621 Όχι μεγάλο. Το καταλάβαμε. 36 00:02:03,656 --> 00:02:05,789 [Γεράκι] Η καταιγίδα δεν κινείται. 37 00:02:05,824 --> 00:02:07,992 Ίσως δώσαμε το Beyonder the slip. 38 00:02:08,027 --> 00:02:09,994 Λοιπόν, αυτή είναι η ελπίδα. Αν είμαστε τυχεροί, 39 00:02:10,029 --> 00:02:11,629 την ώρα του Beyonder το καταλαβαίνει, 40 00:02:11,664 --> 00:02:13,631 θα είμαστε πολύ... [το όχημα πλησιάζει] 41 00:02:13,666 --> 00:02:15,032 Ω! Το βλέπεις; 42 00:02:15,067 --> 00:02:16,634 Ναι. Μακάρι να μην το έκανα. 43 00:02:28,080 --> 00:02:29,480 [γρυλίζει] 44 00:02:29,515 --> 00:02:31,482 [φωνάζει] 45 00:02:31,517 --> 00:02:33,684 [Γεράκι] Λοιπόν, αυτό δεν είναι κάτι που το βλέπεις κάθε μέρα. 46 00:02:33,719 --> 00:02:35,686 Ούτε καν στο Battleworld. 47 00:02:35,721 --> 00:02:37,054 Διάλεξε έναν στόχο και ξεκινήστε την ανατίναξη. 48 00:02:37,089 --> 00:02:38,656 [μπιπ] 49 00:02:40,693 --> 00:02:42,693 [γρύλισμα] 50 00:02:42,728 --> 00:02:44,729 [βρυχάται] 51 00:02:53,739 --> 00:02:54,872 [γρυλίζει] 52 00:02:54,907 --> 00:02:56,307 Φυσικά. 53 00:02:56,342 --> 00:02:59,643 Ένας ολόκληρος πλανήτης προορίζονται μόνο για πόλεμο, 54 00:02:59,678 --> 00:03:03,948 και εσείς οι Εκδικητές θέλετε να μου το πάρεις; [γρυλίζει] 55 00:03:07,119 --> 00:03:09,820 Άρη, σκέψου γρήγορα! 56 00:03:09,855 --> 00:03:11,589 Αχ! 57 00:03:12,591 --> 00:03:13,991 [γρυλίζει] 58 00:03:14,026 --> 00:03:16,827 [γρύλισμα] 59 00:03:16,862 --> 00:03:19,430 [γρυλίζει, φωνάζει] 60 00:03:21,900 --> 00:03:23,601 [γρύλισμα] 61 00:03:24,903 --> 00:03:27,238 [φωνάζοντας] [γρυλίζει] 62 00:03:33,779 --> 00:03:36,013 Πώς είναι από αυτή την πλευρά; 63 00:03:36,048 --> 00:03:38,015 Η κατάστασή μας είναι αδύναμη. 64 00:03:38,050 --> 00:03:40,117 Είναι καλύτερα από την άλλη πλευρά; Ε, όχι. 65 00:03:40,152 --> 00:03:42,786 [γρυλίζει] 66 00:03:42,821 --> 00:03:44,888 [γρυλίζει] [γρύλισμα] 67 00:03:44,923 --> 00:03:47,958 [γρυλίζει] Κρατήστε τα μακριά από το Bifrost. [γρύλισμα] 68 00:03:47,993 --> 00:03:50,394 Embiggen! 69 00:03:50,429 --> 00:03:52,696 [γρυλίζουν και οι δύο] 70 00:03:52,731 --> 00:03:54,832 Αυτή είναι η στάση σας! Φύγε! Αααχχχ! 71 00:03:56,669 --> 00:03:59,236 Οποιοσδήποτε λόγος αυτή η πλατφόρμα είναι τόσο αργή; 72 00:03:59,271 --> 00:04:03,240 Η γιαγιά μου οδηγεί πιο γρήγορα από αυτό, και πιστεύει ότι η οδήγηση άνω των 25 είναι αμαρτία. 73 00:04:03,275 --> 00:04:06,143 Τι, με θέλεις να γυρίσω εκεί και να σπρώξω; [η κόρνα φωνάζει] 74 00:04:06,178 --> 00:04:08,179 Χμμ. Αυτό είναι ανησυχητικό. 75 00:04:09,748 --> 00:04:11,916 [γρύλισμα] 76 00:04:13,585 --> 00:04:14,585 [φωνάζει] 77 00:04:17,122 --> 00:04:19,490 Ωχ. Υπομονή όλοι! 78 00:04:21,927 --> 00:04:24,094 [φωνάζοντας] 79 00:04:24,129 --> 00:04:26,297 [γρύλισμα] 80 00:04:27,966 --> 00:04:28,966 [φωνάζει] 81 00:04:34,707 --> 00:04:36,607 Προσέξτε! 82 00:04:36,642 --> 00:04:37,675 [φωνάζουν και οι δύο] 83 00:04:37,710 --> 00:04:39,276 Hawkeye! Χήρα! 84 00:04:39,311 --> 00:04:41,278 [φωνάζει, γρυλίζει] 85 00:04:41,313 --> 00:04:43,648 [γρυλίζει] 86 00:04:45,384 --> 00:04:47,118 [γρύλισμα] 87 00:04:48,153 --> 00:04:49,820 Ο Κλιντ! 88 00:04:51,323 --> 00:04:52,956 Είμαι εντάξει. [η μοτοσικλέτα πλησιάζει] 89 00:04:52,991 --> 00:04:54,992 [Ο Ghost Rider γκρινιάζει] 90 00:04:56,462 --> 00:04:58,796 [γρυλίζει, γρυλίζει] 91 00:04:58,831 --> 00:05:00,364 τον πήρα. [γρυλίζει] 92 00:05:03,402 --> 00:05:05,969 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό, γιε μου! 93 00:05:06,004 --> 00:05:07,971 [γρυλίζει] 94 00:05:08,006 --> 00:05:09,807 Τυχερή βολή. 95 00:05:09,842 --> 00:05:11,342 [φωνάζει] 96 00:05:12,344 --> 00:05:14,679 [γρύλισμα] 97 00:05:20,853 --> 00:05:23,520 Θέλεις να δεις μια πραγματική τυχερή βολή; 98 00:05:23,555 --> 00:05:25,556 Ελέγξτε αυτό. 99 00:05:33,565 --> 00:05:35,399 Πονάς; [γρυλίζει] Θα είμαι καλά. 100 00:05:35,434 --> 00:05:38,069 Ελπίζω οι άλλοι μπορεί να πει το ίδιο. 101 00:05:39,872 --> 00:05:42,473 [φωνάζει] 102 00:05:42,508 --> 00:05:43,874 [γρυλίζει] 103 00:05:50,949 --> 00:05:51,949 [γρυλίζουν και οι δύο] 104 00:05:53,018 --> 00:05:54,151 [γρυλίζει] Όραμα! 105 00:05:54,186 --> 00:05:56,554 [γρύλισμα] 106 00:05:59,892 --> 00:06:02,426 [φωνάζοντας] 107 00:06:05,798 --> 00:06:08,365 [φωνάζοντας] 108 00:06:08,400 --> 00:06:11,835 Σου λείπει το στομάχι για μάχη, καπετάνιο. [γρυλίζει] 109 00:06:11,870 --> 00:06:16,006 Θα μπορούσες να είσαι μεγάλος πολεμιστής αν θα αγκάλιαζες μόνο τη δόξα της μάχης! 110 00:06:16,041 --> 00:06:18,041 [το σπαθί φυσά προσγείωση] 111 00:06:18,076 --> 00:06:19,443 [γκρίνια] 112 00:06:19,478 --> 00:06:20,644 [γρυλίζει] 113 00:06:22,047 --> 00:06:23,680 [γρυλίζει] 114 00:06:23,715 --> 00:06:25,783 Το μεγαλείο δεν έρχεται από τη μάχη, Άρης. [γρύλισμα] 115 00:06:25,818 --> 00:06:27,885 Το μεγαλείο πηγάζει από την εύρεση ένας τρόπος να το σταματήσεις! 116 00:06:27,920 --> 00:06:30,154 [γρυλίσματα, γέλια] Ε; 117 00:06:31,256 --> 00:06:33,957 [φωνάζει] 118 00:06:33,992 --> 00:06:36,260 [γρύλισμα] 119 00:06:36,295 --> 00:06:39,062 Τώρα αυτός ο αγώνας έχει γίνει. Ε; 120 00:06:39,097 --> 00:06:40,431 [γρύλισμα] 121 00:06:40,466 --> 00:06:43,000 [φωνάζει] [γρυλίζει] 122 00:06:45,604 --> 00:06:47,905 [γρύλισμα] 123 00:06:49,908 --> 00:06:54,111 [γρυλίζει] Έλα, Τόνι. Μπορούμε να το κάνουμε. 124 00:06:59,084 --> 00:07:01,785 Αισθητήρες που δείχνουν κάτι γρήγορα ανεβαίνει στην ουρά μας. 125 00:07:01,820 --> 00:07:03,354 Και cue the Beyonder. 126 00:07:07,326 --> 00:07:10,060 Πρέπει να βγούμε έξω αυτής της κοιλάδας. Καμάλα, πάρε το τιμόνι. 127 00:07:10,095 --> 00:07:13,096 Μου; Γιατί εγώ; 128 00:07:13,131 --> 00:07:15,933 Δεν ξέρω. Γιατί όχι εσύ; 129 00:07:15,968 --> 00:07:19,303 Γκα! Πρέπει να υπάρχει 150 διαφορετικά χειριστήρια εδώ! 130 00:07:19,338 --> 00:07:21,839 [Iron Man] Εκατόν πενήντα ένα! 131 00:07:23,041 --> 00:07:24,575 Εδώ είσαι. 132 00:07:24,610 --> 00:07:27,178 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα, Σταρκ. 133 00:07:29,948 --> 00:07:31,482 Ποιος τρέχει; 134 00:07:31,517 --> 00:07:33,951 [γρυλίζει] 135 00:07:33,986 --> 00:07:36,153 Εσείς παρεμβαίνετε με το πείραμά μου, 136 00:07:36,188 --> 00:07:39,690 τότε απορρίπτεις η προσφορά μου για την αθανασία. 137 00:07:39,725 --> 00:07:43,193 Δεν είσαι παρά μια συνεχής πηγή ερεθισμού! 138 00:07:43,228 --> 00:07:46,096 Συνεχής ερεθισμός; Έχουν μια τοπική κρέμα για αυτό τώρα. 139 00:07:46,131 --> 00:07:48,098 [γρυλίζει] 140 00:07:48,133 --> 00:07:51,635 Η μόνη χαρά θα πάρω από σένα σε παρακολουθεί να υποφέρεις. 141 00:07:51,670 --> 00:07:55,339 Θέλω απλώς να δηλώσω για την ιστορία ότι δεν έχω ακόμη την άδεια μαθητή μου. 142 00:07:55,374 --> 00:07:57,374 Γκα! Πώς προσαρμόζεσαι η πλάτη του καθίσματος; 143 00:07:57,409 --> 00:08:00,143 Δεν πειράζει. Μπορώ να το κάνω αυτό! 144 00:08:00,178 --> 00:08:01,245 [όλο γρύλισμα] 145 00:08:04,216 --> 00:08:07,117 Ωχ. Τόνι, τι να κάνεις κάνουμε τώρα; Αντωνάκης; 146 00:08:07,152 --> 00:08:09,219 [μπιπ συναγερμού] 147 00:08:09,254 --> 00:08:12,022 πάω να συντρίψω όλα όσα έχετε φτιάξει ποτέ. 148 00:08:12,057 --> 00:08:16,860 Αλλά πρώτα, Πάω να σε συντρίψω. 149 00:08:16,895 --> 00:08:19,430 [φωνάζοντας] 150 00:08:22,067 --> 00:08:24,268 [γρυλίζει] [ηλεκτρικό τόξο] 151 00:08:26,171 --> 00:08:28,105 [γρυλίζει] 152 00:08:32,678 --> 00:08:34,378 Δεν μπορώ να το κρατήσω! 153 00:08:35,581 --> 00:08:37,214 [φωνάζει] 154 00:08:37,249 --> 00:08:39,083 [γρύλισμα] 155 00:08:42,187 --> 00:08:44,121 [αναστεναγμοί] 156 00:08:45,190 --> 00:08:46,023 [γκρίνια] 157 00:08:46,058 --> 00:08:50,194 Τώρα αρχίζει το τέλος του Τόνι Σταρκ. 158 00:08:52,097 --> 00:08:57,167 Πίστευες ότι θα σε άφηνα χρησιμοποιήσω το Bifrost εναντίον μου; 159 00:08:57,202 --> 00:08:58,435 Τι είναι το Bifrost; 160 00:08:58,470 --> 00:09:00,571 Μην παίζεις χαζή μαζί μου. 161 00:09:00,606 --> 00:09:04,441 [γέλια] Πρέπει να παίξω χαζός μαζί σου, γιατί είσαι χαζός. 162 00:09:04,476 --> 00:09:06,109 Είσαι πολύ χαζός. 163 00:09:06,144 --> 00:09:07,744 [φωνάζει] 164 00:09:07,779 --> 00:09:09,413 [γρυλίζει] 165 00:09:09,448 --> 00:09:11,248 [γρυλίζει] 166 00:09:11,283 --> 00:09:15,953 Ήταν ιδέα μου για να χρησιμοποιήσετε το Bifrost για να δημιουργήσετε το Battleworld. 167 00:09:15,988 --> 00:09:21,091 Τότε μου κλέβεις την ιδέα να χρησιμοποιήσω το Bifrost για να αναιρέσω το Battleworld μου. 168 00:09:21,126 --> 00:09:24,127 Είσαι απλώς αντιγραφέας, ένας κλέφτης! 169 00:09:24,162 --> 00:09:27,064 Νόμιζα ότι υπήρχε περισσότερο για σένα από αυτό. 170 00:09:28,634 --> 00:09:32,102 Άρης, δάκρυ το Bifrost χώρια. 171 00:09:32,137 --> 00:09:35,973 [γέλια] Με χαρά. 172 00:09:36,008 --> 00:09:37,240 [γρυλίζει] 173 00:09:37,275 --> 00:09:38,809 [γρυλίζει] 174 00:09:40,946 --> 00:09:43,080 Ε; [λαχανίσματα] 175 00:09:45,651 --> 00:09:47,084 Μμ; 176 00:09:51,690 --> 00:09:54,391 Αυτό είναι το Ant-Man είχε ξαπλώσει τριγύρω. 177 00:09:54,426 --> 00:09:56,259 Δόλωμα; 178 00:09:56,294 --> 00:09:59,062 Λοιπόν, τεχνικά, είναι μια κούπα καφέ. 179 00:09:59,097 --> 00:10:01,598 Έπρεπε να σας αποσπάσουμε την προσοχή για όσο το δυνατόν περισσότερο. 180 00:10:01,633 --> 00:10:05,869 Και το έπεσες. Γιατί, πάλι - ανόητος. 181 00:10:07,139 --> 00:10:09,673 Τα λέμε, ζαρτιέρες! 182 00:10:09,708 --> 00:10:12,409 Αυτό δεν τελείωσε, Σταρκ! 183 00:10:12,444 --> 00:10:16,813 Αχ! Κανείς δεν καταλαβαίνει Battleworld αλλά εγώ; 184 00:10:16,848 --> 00:10:18,915 Κάποιος να με πολεμήσει! 185 00:10:18,950 --> 00:10:20,551 Αχ! [γρυλίζει] 186 00:10:23,055 --> 00:10:25,856 Θέλεις κάποιον να πολεμήσει, μπορούμε να υποχρεώσουμε. 187 00:10:27,959 --> 00:10:30,694 [Captain Marvel] Πρέπει να δουλέψουμε γρήγορα, Avengers. Σφήκα, το πακέτο. 188 00:10:30,729 --> 00:10:33,497 [Σφήκα] Ο Τόνι ήθελε να το τοποθετήσει ακριβώς σε αυτό το σημείο. 189 00:10:33,532 --> 00:10:36,833 Τότε αυτό είναι το σύνθημά μου. B.R.B. 190 00:10:36,868 --> 00:10:38,202 [γρυλίζει] 191 00:10:39,204 --> 00:10:40,371 Όλοι κάνουν πίσω. 192 00:10:43,475 --> 00:10:45,642 Doctor Strange, Loki, είσαι επάνω. 193 00:10:45,677 --> 00:10:48,812 Οι κόσμοι μας εξαρτώνται να θέσουμε σε λειτουργία το Bifrost. 194 00:10:57,355 --> 00:11:00,157 [γρύλισμα] 195 00:11:00,192 --> 00:11:02,225 Τι είναι αυτό, Μαύρος Πάνθηρας; 196 00:11:02,260 --> 00:11:04,227 Κάτι αισθάνομαι. 197 00:11:04,262 --> 00:11:05,896 [κινητήρες μοτοσικλετών σε απόσταση] 198 00:11:07,666 --> 00:11:10,267 [Captain Marvel] Να κάτι σου. 199 00:11:16,241 --> 00:11:19,209 [Μαύρος Πάνθηρας] Εκδικητές, είμαστε υπό πολιορκία. 200 00:11:19,244 --> 00:11:22,212 Δημιουργήστε μια περίμετρο και να υπερασπιστεί το Bifrost με κάθε κόστος. 201 00:11:30,622 --> 00:11:32,389 [γρυλίζει] 202 00:11:32,424 --> 00:11:34,024 [γρυλίζει] 203 00:11:36,695 --> 00:11:39,863 Καταραμένα πλάσματα, να έχεις κοντά σου! 204 00:11:41,700 --> 00:11:43,500 [γρύλισμα] 205 00:11:43,535 --> 00:11:45,402 [γρύλισμα] 206 00:11:45,437 --> 00:11:47,638 [γρυλίζει] 207 00:11:49,307 --> 00:11:52,876 Αυτοί οι τύποι φαίνονται κουρασμένοι. Νομίζω ότι χρειάζονται ένα διάλειμμα! 208 00:11:52,911 --> 00:11:54,244 [λαχανίσματα] 209 00:11:54,279 --> 00:11:56,613 Πάρα πολλοί σκελετοί σε αυτό το βουνό. 210 00:11:56,648 --> 00:11:58,716 [φωνάζει] [φωνάζει] 211 00:12:00,952 --> 00:12:03,053 Αχ! Μας αγοράζουν χρόνο. συνεχίζω! 212 00:12:07,592 --> 00:12:09,226 [γρυλίζει] 213 00:12:12,430 --> 00:12:16,366 Μην φέρετε αυτή την αδύναμη σάλτσα εδώ, ποδηλάτης. [γρυλίζει] 214 00:12:16,401 --> 00:12:18,402 [φωνάζει] [φωνάζει] 215 00:12:22,941 --> 00:12:27,110 Σφήκα, έχω πράγματα εδώ. Μαζεύεις τους άλλους. Μου; 216 00:12:27,145 --> 00:12:30,213 Δεν είσαι απλώς ένας Εκδικητής. Είστε αρχηγός. 217 00:12:30,248 --> 00:12:32,249 Τώρα πιάστε δουλειά! 218 00:12:33,618 --> 00:12:36,386 Ας το κάνουμε, αγόρια και κορίτσια! Μην κρατάτε πίσω! 219 00:12:36,421 --> 00:12:39,256 Στείλτε σε αυτές τις απορρίψεις το μήνυμα: Οι Εκδικητές μπορούν να το κάνουν αυτό 220 00:12:39,291 --> 00:12:41,758 όλη μέρα, όλη νύχτα, όλη την ώρα. Αχ! 221 00:12:41,793 --> 00:12:43,327 Attagirl. 222 00:12:44,529 --> 00:12:45,562 [γρυλίζει] 223 00:12:45,597 --> 00:12:46,830 [φωνάζει] 224 00:12:46,865 --> 00:12:48,965 [γρυλίζει] Αααχχχ! 225 00:12:49,000 --> 00:12:50,267 [φωνάζει] 226 00:12:52,037 --> 00:12:54,304 [γρυλίζει] 227 00:12:54,339 --> 00:12:55,438 Αααχχχ! 228 00:12:55,473 --> 00:12:56,840 [φωνάζει] [γρυλίζει] 229 00:12:59,811 --> 00:13:01,178 Ε; Σκάφος! 230 00:13:01,213 --> 00:13:02,445 [φωνάζει] 231 00:13:02,480 --> 00:13:05,148 [φωνάζοντας] 232 00:13:05,183 --> 00:13:08,752 Το Bifrost πρέπει να ξεκινήσει με ακριβή σειρά. 233 00:13:08,787 --> 00:13:12,122 Αν τα τέρατα διακόψτε τη διαδικασία, δεν θα φτάσουμε ποτέ σπίτι. 234 00:13:12,157 --> 00:13:14,691 Μη σταματάς. Εσείς οι δύο συνεχίστε σε αυτό. 235 00:13:14,726 --> 00:13:16,360 της Τζέιν Φόστερ πρέπει να πάω στη δουλειά. 236 00:13:19,064 --> 00:13:20,798 [γρυλίζουν και οι δύο] 237 00:13:22,500 --> 00:13:25,869 [φωνάζει, γρυλίζει] 238 00:13:28,006 --> 00:13:30,340 [φωνάζει] 239 00:13:32,711 --> 00:13:34,978 Σίγουρα ξέρεις πώς να κάνετε μια είσοδο. 240 00:13:35,013 --> 00:13:37,280 Στάση. Με ντροπιάζεις. 241 00:13:37,315 --> 00:13:40,517 Στην πραγματικότητα, μην σταματήσετε. Χρειαζόμαστε αυτό το Bifrost να τρέχει. 242 00:13:49,427 --> 00:13:50,994 [πους] 243 00:13:55,233 --> 00:13:57,334 Σκάβω το νέο σου κοστούμι. Απλώς ουρλιάζει, 244 00:13:57,369 --> 00:13:59,502 «Είμαι ο Beyonder, και υπεραποζημιώνω». 245 00:13:59,537 --> 00:14:02,205 Νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός. 246 00:14:02,240 --> 00:14:04,674 Αλλά δεν είσαι ο μόνος που μπορεί να κατασκευάσει πανοπλία. 247 00:14:04,709 --> 00:14:08,078 Δεν είμαι ο μόνος. Είμαι απλά ο καλύτερος. 248 00:14:16,588 --> 00:14:19,756 [γρυλίζει] [Beyonder] Όχι άλλα κόλπα, όχι άλλο τρέξιμο. 249 00:14:19,791 --> 00:14:23,493 Θέλεις να καταστρέψεις το πείραμά μου; Τότε θα σε δω κατεστραμμένο. 250 00:14:23,528 --> 00:14:28,899 Ο κόσμος σου, οι φίλοι σου, ό,τι αγαπάς - καταστράφηκε. 251 00:14:35,307 --> 00:14:36,540 [γρυλίζει] 252 00:14:41,279 --> 00:14:43,280 [γέλια] 253 00:14:53,291 --> 00:14:56,359 Τι, κανένα αστείο αστείο; 254 00:14:56,394 --> 00:14:57,861 Καλός! [γρύλισμα] 255 00:14:59,497 --> 00:15:00,931 [φωνάζοντας] 256 00:15:00,966 --> 00:15:02,432 [μπιπ συναγερμού] 257 00:15:06,805 --> 00:15:09,472 Η τεχνολογία σου είναι βαρετή, χωρίς άκρη. 258 00:15:09,507 --> 00:15:13,510 Η τεχνολογία μου... έχει μπουκιά. 259 00:15:14,980 --> 00:15:17,481 Τα δαγκώματα της τεχνολογίας σας. 260 00:15:23,154 --> 00:15:25,622 [φωνάζει] 261 00:15:31,262 --> 00:15:34,931 Ω. Φαίνεται να έχεις έχει υποστεί μια μικρή ζημιά. 262 00:15:34,966 --> 00:15:36,733 Θα το φτιάξω περισσότερο. 263 00:15:36,768 --> 00:15:39,636 Έχω ένα κόλπο άφησα το μανίκι μου. 264 00:15:42,440 --> 00:15:44,207 Ε; 265 00:15:45,810 --> 00:15:47,577 Τι είναι αυτό; 266 00:15:47,612 --> 00:15:49,646 Απλά κάτι λίγο μαγείρεψα. 267 00:15:51,316 --> 00:15:54,250 Αχ! [γκρίνια] 268 00:15:54,285 --> 00:15:56,820 Τα συστήματά μου... διαταράχθηκαν. 269 00:15:56,855 --> 00:15:58,621 Πώς όμως; 270 00:15:58,656 --> 00:16:00,623 Ιός υπολογιστών παλιάς σχολής. 271 00:16:00,658 --> 00:16:03,660 Από πληροφορίες που χάκαρα από την Ακρόπολη σου. [γρυλίζει] 272 00:16:06,131 --> 00:16:08,465 [παντελόνι] [ηλεκτρικό τόξο] 273 00:16:08,500 --> 00:16:12,469 Πάντα κερδίζω, Σταρκ. Αν έκανες αυτό που σου είπα, 274 00:16:12,504 --> 00:16:14,638 Ο Battleworld θα μπορούσε ήταν ο θρίαμβος σου. 275 00:16:16,708 --> 00:16:18,475 [γρυλίζει] 276 00:16:18,510 --> 00:16:20,643 Ειδοποίηση έκτακτης είδησης: 277 00:16:20,678 --> 00:16:23,646 Το Battleworld τελείωσε. Δεν κέρδισες. 278 00:16:23,681 --> 00:16:25,882 [φωνάζει] 279 00:16:25,917 --> 00:16:28,518 Αυτή η ενέργεια δεν θα κρατήσει για πολύ! 280 00:16:28,553 --> 00:16:31,988 Από τους Επτά Ήλιους του... [γρυλίζει] 281 00:16:32,023 --> 00:16:33,323 [Το Ghost Rider φωνάζει] 282 00:16:34,826 --> 00:16:36,393 Doctor Strange! 283 00:16:36,428 --> 00:16:38,328 Ξυπνώ! 284 00:16:38,363 --> 00:16:40,530 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος! 285 00:16:41,733 --> 00:16:44,567 Παράξενο, δεν μπορώ να το ολοκληρώσω μόνος μου! 286 00:16:44,602 --> 00:16:46,503 Χρειάζεται τη μαγεία σου! 287 00:16:46,538 --> 00:16:50,640 [γρυλίζει αδύναμα] Δεν είναι δυνατή η μετάδοση. Αλλά μπορείς. 288 00:16:50,675 --> 00:16:52,809 Πάρε αυτό. [γρυλίζει] 289 00:16:52,844 --> 00:16:55,011 [γκρίνια] 290 00:16:55,046 --> 00:16:57,948 Το Μάτι του Αγαμόττο. 291 00:17:05,857 --> 00:17:08,024 Από τους Επτά Ήλιους του Cinnibus, 292 00:17:08,059 --> 00:17:10,427 από τους Hoary Hosts of Hoggoth, 293 00:17:10,462 --> 00:17:14,564 και από τα Φώτα του Οφθαλμού του Αγομότο! 294 00:17:21,573 --> 00:17:23,840 Αααχ! 295 00:17:23,875 --> 00:17:27,210 Το έκανες. Τώρα χρειαζόμαστε τη σπίθα. 296 00:17:27,245 --> 00:17:28,945 [βρυχάται] 297 00:17:31,483 --> 00:17:34,517 γύρισα, και μου έρχεται να σπάσω! 298 00:17:34,552 --> 00:17:36,720 [φωνάζοντας] [γρύλισμα] 299 00:17:41,893 --> 00:17:44,461 [φωνάζει] 300 00:17:44,496 --> 00:17:45,929 [γρυλίζει] 301 00:17:45,964 --> 00:17:48,064 [γρυλίζει] 302 00:17:48,099 --> 00:17:50,066 Λόκι... 303 00:17:50,101 --> 00:17:52,936 εκτιμάς και να κατανοήσουν τη δύναμη. 304 00:17:52,971 --> 00:17:56,639 Ελάτε μαζί μου και βοηθήστε με συντρίψτε τους Εκδικητές. 305 00:17:56,674 --> 00:17:59,943 Δεν έχετε πρόσεχε; 306 00:17:59,978 --> 00:18:02,412 Υποθέτω ότι δεν είναι φταις που ρωτας. 307 00:18:02,447 --> 00:18:04,814 Αλλά επιτρέψτε μου να συνδεθώ οι τελείες για σένα 308 00:18:04,849 --> 00:18:08,651 κατά κάποιο τρόπο ο απλός σου εγκέφαλος μπορεί να καταλάβει. 309 00:18:08,686 --> 00:18:12,222 Είμαι Εκδικητής! 310 00:18:12,257 --> 00:18:13,389 [φωνάζει] 311 00:18:13,424 --> 00:18:15,558 [γρυλίζει] 312 00:18:15,593 --> 00:18:19,463 Ωραία δουλειά Λόκι. Θα το πάρω από εδώ. 313 00:18:29,707 --> 00:18:31,674 Thor, ο Bifrost χρειάζεται τον κεραυνό σου! 314 00:18:31,709 --> 00:18:33,276 Βιασύνη! 315 00:18:35,647 --> 00:18:38,014 Θα μπορούσε να έπεφτε στην ουρά, 316 00:18:38,049 --> 00:18:40,850 αλλά επέμενες αψηφώντας με! 317 00:18:40,885 --> 00:18:44,187 [Οι Εκδικητές γκρινιάζουν] 318 00:18:44,222 --> 00:18:45,588 [φωνάζει] 319 00:18:45,623 --> 00:18:47,858 [στράγγισμα] 320 00:18:50,128 --> 00:18:52,862 Τα ποντίκια του εργαστηρίου σκέφτονται πάντα έχουν μια ευκαιρία. 321 00:18:52,897 --> 00:18:55,431 Αλλά κάνουν λάθος. 322 00:18:55,466 --> 00:18:59,302 Βλέπετε, εγώ φτιάχνω τους κανόνες, και η ψυχρή αλήθεια είναι, 323 00:18:59,337 --> 00:19:01,304 δεν έχεις καμία πιθανότητα. 324 00:19:01,339 --> 00:19:02,839 Δεν το έκανες ποτέ. 325 00:19:02,874 --> 00:19:05,542 [Τζέιν] Α, υπάρχει πάντα μια ευκαιρία. [γρυλίζει] 326 00:19:10,315 --> 00:19:11,981 [γκρίλισμα, γκρίνια] 327 00:19:12,016 --> 00:19:13,716 Τζέιν! 328 00:19:13,751 --> 00:19:16,986 Πες αντίο, Δρ. Φόστερ. 329 00:19:17,021 --> 00:19:18,821 [γρύλισμα] 330 00:19:18,856 --> 00:19:20,190 Είναι κινούμενη άμμος! 331 00:19:20,225 --> 00:19:22,125 [πιέζει, φωνάζει] 332 00:19:22,160 --> 00:19:23,893 [γέλια] 333 00:19:23,928 --> 00:19:26,629 [γρύλισμα] Όχι! 334 00:19:26,664 --> 00:19:29,833 Θορ! [γρύλισμα] 335 00:19:31,169 --> 00:19:32,902 [γέλια] 336 00:19:32,937 --> 00:19:35,338 Τζέιν! [γρυλίζει] 337 00:19:35,373 --> 00:19:37,707 Ααχχχ! [γρυλίζει] 338 00:19:37,742 --> 00:19:40,844 [γρυλίζει] [γρύλισμα] 339 00:19:41,846 --> 00:19:42,846 [φωνάζει] 340 00:20:01,432 --> 00:20:03,199 Το σφυρί πήγε στην Τζέιν! 341 00:20:03,234 --> 00:20:06,736 Μάλλον. Η Τζέιν πήρε το σφυρί. 342 00:20:06,771 --> 00:20:08,705 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 343 00:20:16,381 --> 00:20:18,348 Ξέρεις τι λένε, Πέρα από αυτό. 344 00:20:18,383 --> 00:20:22,419 Όποιος είναι άξιος θα κατέχει τη δύναμη του Thor! 345 00:20:23,421 --> 00:20:25,822 [φωνάζει] 346 00:20:26,758 --> 00:20:30,893 Με... μάτωσες. 347 00:20:30,928 --> 00:20:34,230 Αλλά το πείραμά μου δεν τελείωσε. 348 00:20:34,265 --> 00:20:36,733 Ναι, είναι. 349 00:20:36,768 --> 00:20:39,836 Ανάθεμά σας, Εκδικητές! 350 00:20:41,105 --> 00:20:44,107 [φωνάζει, αντηχώντας] 351 00:20:47,812 --> 00:20:49,712 Άσγκαρντ. 352 00:20:49,747 --> 00:20:52,749 Αποκαταστάθηκε. 353 00:20:52,784 --> 00:20:55,885 Το ίδιο και η Γη, και όλα τα άλλα. 354 00:20:55,920 --> 00:20:57,787 Το καταφέραμε! Νικήσαμε! 355 00:20:57,822 --> 00:21:00,223 Ωχ! Ναι! 356 00:21:00,258 --> 00:21:03,493 [Ant-Man] Χα-χα-χα! Ναι! Εντάξει. 357 00:21:04,962 --> 00:21:07,764 Πατήσαμε το Beyonder και έσωσε το σύμπαν. 358 00:21:07,799 --> 00:21:09,799 Δεν ξέρω για σένα, αλλά χρειάζομαι διακοπές. 359 00:21:09,834 --> 00:21:13,803 Και δεν μπορούσαμε ποτέ το έκαναν χωρίς τον Λόκι. 360 00:21:13,838 --> 00:21:18,308 Είμαι έκπληκτος όπως όλοι στο πώς έγινε αυτό. 361 00:21:18,343 --> 00:21:19,842 Μπράβο Λόκι. 362 00:21:19,877 --> 00:21:23,313 Αλλά πριν επιστρέψουμε σπίτι, λίγο νοικοκυριό. 363 00:21:23,348 --> 00:21:26,716 Σε χρειάζομαι να επιστρέψεις το Μάτι του Αγαμόττο σε μένα. 364 00:21:30,321 --> 00:21:32,322 Όχι. 365 00:21:32,372 --> 00:21:36,922 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0